[Episode 27]
Why are you acting so ignorant!
Ignorant? I'm ignorant? Do you really want to see true ignorance?
Mom! Mom!
Let go of me! I'm going to end this tonight!
Mom, stop it!
You're no better than a beast!
Get off my husband!
Do you think you'll get away with this?
Do you really think you can live life without any regard for others?
Mom, they're not worth your time. Go back inside.
Let's see how happy you really end up!
There are men who never cheat, but there aren't any who cheat only once!
I'm waiting to see who you'll cheat with next!
And Da-yool? You better lay off her!
I guess you don't know how your daughter Ji-eun Yoo was released?
Look here!
So you don't know?
What about Ji-eun? How dare you talk about my daughter!
Go back inside, Mother. Don't listen to her! There's no point!
I may very well have to reconsider my decision.
Quit beating around the bush and tell me straight!
I said go inside.
Why should I be afraid of her?
Go ahead! What do you have for me?
Ji-eun was released under the condition that Da-yool be released to us.
Ji-eun Yoo avoids jail and we get to raise Da-yool.
So bring her out this instant!
- Mom! - What is this?
What is she saying?
Mom.
That's why you sent Da-yool away?
Answer me now!
Once you're settled down, bring her out here.
I was only going to stop by, since Da-yool was so distressed.
You should have let me bring her here!
You know how much I hate you visiting here alone!
I don't have any feelings left for her.
I came here because I couldn't send Da-yool alone.
I don't care! I don't like it!
Hyun-ji, think about the baby. You mustn't stress yourself out.
I want everyone in this household to disappear!
Let's go to the car. Go and sit down.
Promise me that you won't come here.
Promise me that you'll never come here again!
I promise, okay? I promise.
Mom.
Forget it. I understand now.
It's because of me.
Go spend the remaining time with her. Let's feed her and then send her away.
Mom.
Dad agreed to bring me here if I behaved at the lady's house, so that's what I did.
My precious daughter. You're such a good girl.
But I don't like living with that lady. I want to stay here.
You're strong Mom. You can beat Dad, can't you?
Can you talk to him for me?
Da-yool, you need to stay with your father.
I'll stop by to visit you.
No! I want to stay with you.
No.
Why not?
I told you that I'll explain when you get older.
I don't want that! I hate you too!
Da-yool!
I hate it there. There are only people I don't know!
Da-yool, please!
I'm not going to Dad. I'll go to Grandma then.
Why won't you listen to me? Why are you being so difficult?
You're so mean! Stop hitting me! I want to live with you!
I said no! You can't!
Can't you understand me? Do you not understand?
It hurts. Don't hit me!
What's the matter, why are you hitting the child?
You stay outside!
Are you going to listen to me?
No, I won't go!
Won't go? Why aren't you listening to me?
Please stop! Why are you acting like this after how you've been missing her?
Da-yool, come here! Come here now!
What's this all about? Why are you crying, Da-yool?
I want to live with Mom, Grandma!
You come here! Come here! Come out!
Come out now!
Mom, I'm sorry! I won't do it anymore!
Come here! Why won't you just listen? Put your shoes on, now!
Sis, what did she do wrong? Stop it!
Come here! Put your shoes on! Now, follow me!
Sis, really?
Goodness!
Come here.
Mom!
She's torn inside!
I don't want to go! I'm not going, Mom!
Let me go! I'm not going!
Hold on tight! You're going to fall off!
Don't you want to live with me too? Why are you acting this way?
Come here! Listen to me!
No, no, I'm not going back! Mom!
It's alright, Da-yool. It's okay.
Mom, don't go! Mom, Mom!
Da-yool...! Your shoe!
You forgot your shoe!
My baby!
Mom hit me.
She hates me so she sent me away.
Da-yool, let's tell her before we go next time. We can be doing this.
What if she doesn't want me to come back?
I'll talk to your mother.
If you be a good girl, she'll like it.
But I still want to live with Mom...
I don't get your new wife. Why is she holding onto Da-yool?
Isn't it normal for you two to want to be alone?
It's because she's a good person.
That's all good and all...
Isn't it better to convince her otherwise?
I've already made my decision!
I'm sick of seeing what that little one's going through!
This is all because you're selfish! Did you know that?
Did Da-yool leave?
How can they bring her all of a sudden and then take her back like that?
Haven't they gone too far?
Come into my room.
Why?
I was preparing dinner for Sis. What do you want?
Were you really released under the condition that she give up Da-yool?
How did you find out?
I didn't know that the woman would take the victim away!
So you send Da-yool away just so you can come out?
You've never been inside of there. Do you know how scared I was?
Even so, how can you do this to your sister?
I know I was wrong, but can't you try and understand me?
This is eating me up as well!
I feel so guilty as it is!
It's too early to die...
But I'm so sick of everything!
Mom, don't you want to live with me? What's the matter?
Come here! Listen to me! Follow me!
No, no, I'm not going back!
Follow me!
It's okay.
It's okay, Da-yool. It's alright.
Do you feel better occupying your mind with all of that?
I'll take over, so go inside.
Once they're soaked, I'll prepare it... so go lie down.
Do you think Da-yool made it back safely?
She must hate me by now.
She's won't hate you. When she grows a bit older, she'll understand.
But this is wrong, Mom.
How can all of this happen to me all of a sudden?
What kind of life never encounters winds?
Who has a life that's only filled with happiness?
You have to persevere. Hold on. That's life.
As long as it doesn't kill you, there's nothing you can't endure.
Don't cry. Don't cry, my child.
So did you discuss the issue with the child?
An interior designer will be stopping by in the morning.
We're going to start renovations on our room and Da-yool's room.
So you're going through with it?
Was bringing the child your idea or Attorney Im's idea?
It was my idea. It's my way of showing him that I love him.
Why won't you ever concede anything?
Father!
If we gave in to your demands, you should make sacrifices as well!
You won't even budge an inch!
Please trust me on this one.
I don't know about anything else, but I can't allow for the child!
We may even have to reconsider your wedding!
I'm not a child. I don't need your permission to get married.
Why you...!
You can't do anything without your mother's permission!
I'll scold her at the office, so you get some rest.
She won't listen to you. I think I'll have to meet with the attorney.
How would that change things?
You'd be wasting your time.
He's getting everything he wants through Hyun-Ji.
I can't allow this any further.
Then tell her! Make a bold decision.
I really don't like that child, Honey.
Let's not think that way.
We don't have to accept her.
But I'm sure she's a precious child to her own family.
[Dong-joon Im]
So it was the head honcho's kimchi that tastes like your mother's kimchi?
That was the kimchi that we tasted that day?
How did you like it?
The empty container should explain it all.
You ate an extra ramen because of the kimchi, Dad.
I did! Good job, Hoon!
You were the one who brought that kimchi!
Kimchi!
So, did you talk to her? Why don't you ask her to handle it for us?
I'll have to bring it up.
Why are you wasting precious time? Even if she refuses, you'll have to convince her!
If you leave a message with me, I can deliver it to the boss.
I'll be back later. Excuse me.
Leave a message with me!
If you want to meet with the boss, you'll have to go through me.
I see. Anyways, I'll be back.
You were here!
We were just talking about you on our way here.
I'm sorry I didn't recognize how fortunate it was to have met you.
What?
Do you know how far the farm is from here?
But who gave you rides everywhere when you needed it?
It was our very own, Tae-kyung Shin.
Please remember his compassion.
I'm just here to tell you that the kimchi is prepared...
Let's go. We'll talk outside. Hurry.
Goodbye for now.
Come to think of it, they make a nice couple.
That lady is married! They don't look good together!
You said that you had business around here. Did you really go out of your way?
Don't listen to him.
You didn't have to prepare it so quickly. You should have gotten some rest.
How can I when the cabbage leaves were already prepared?
I can always bring more cabbage.
I wanted to deliver it, but it's too much for me to carry.
You look tired.
They say that the chef's anger goes into the food.
I've had time to simmer down, so don't worry.
You know that's not what I mean.
You need to inspect the kimchi. Let's go inside.
Wow! I may have brought you too much.
You must have stayed up all night.
I've had enough sleep.
Want to try it?
The cabbage looks perfect!
And even though it's fresh, it's already flavored very well.
It's because cabbages are good quality, not becuse I'm good.
I have to get everyone else to taste this.
Yes, let's go together.
No! It's heavy, don't lift anything.
It's not heavy. I lift things all the time.
No! Don't touch a thing. Wait right here.
That's no joke!
Are you okay carrying all of that yourself?
Yes.
How did you manage all of this?
Don't put all of it into the kimchi refrigerator.
Leave one outside for 2-3 days.
They it will be perfect to eat.
I'll do everything you tell me to do.
Oh, and do you have time for dinner tonight?
Me?
If you have time, I'd like to buy your dinner. Is that okay?
That's not necessary.
It wasn't that difficult for me.
I'll send you the restaurant information tonight. I'll see you later?
One for Radish...
And me! Another for Radish...
Then me again!
It's tasty! It's delicious!
It's not bad...
No need to wait any longer. This is it.
I guess we're ready to open up the factory?
So everyone agrees?
We do! But what about the head honcho? Is she in?
I'll have to propose to her tonight.
Pro...propose?
Get up, Mom!
We've had to turn back more than 12 customers!
Why are you acting this way when Sis is holding up?
What the...?
Does she look like she's holding up to you?
Can't you see that she's occupying her mind with other things?
How can you be so thoughtless?
So what do you expect me to do about it? Should I lie in bed? Starve myself?
Shut up! Get out of my room!
Why stop outside your room? Why not kick me out of the house?
Do what you want to do!
Alright! I'll make sure Da-yool's back, and then I'll leave your house!
Don't do anything! You'll make things worse again!
Why that...!
Take her.
Where are you going?
Watch Ye-seul for me.
Why won't Mother come out? I'm dying out here alone!
We may not be able to stay here longer anyways. Just suck it up!
Your father deserves more respect than this, doesn't he?
Once I hit it big, you won't have to worry.
Do you know about the exotic pet trade?
Remember I explained it to you?
The monster spider, remember?
You can't enter without an appointment.
I know Hyun-ji Park personally!
Please return after setting an appointment.
What's so great about your Director? Don't make me laugh!
Do you have any idea what that woman...
Leave her be. She's my guest.
What's going on?
Acting high and mighty... Where's your room?
I had to comply with you because of my situation,
But I don't understand why we had to send you Da-yool for me to be released!
Why are you curious about that?
Do you know the type of condition you left my mother and my sister?
How can I not interfere?
Why do I have to concern myself in your household's affairs?
You don't! Just hand Da-yool over!
Did you really think I was going to give her back to you?
We'll see! I won't sit still!
I can let everyone know what you've done to our family and picket your lobby!
You couldn't do that.
Just watch me do it!
Sit down before you get dragged off to an institution!
What did you say?
Nobody will believe a word you say.
I can easily turn you into some crazy person.
So who do you intend to bribe this time around?
I was meaning to meet with you anyways.
So you prepared money for me?
How dare you...
With this, your family won't ever have to worry about money ever again.
I thought I could reason with you.
Go and convince your sister.
How do you do?
I'm calling about the kitchen position.
Have you filled the position yet?
No I don't have any experience, but people compliment me on my cooking.
Really?
I understand. Yes.
Yes, hello. I'm calling about the kitchen position...
The position's filled?
Yes, I understand.
I'm sending you the address of the restaurant. Be careful on your way there.
If you can't find it, let me know. I'll come and get you.
Thank you for your time.
Be careful?
I've met the mother, and she doesn't seem like she'd give up her daughter.
It's a long story, but it's our decision.
I thought you cared about Hyun-ji.
Hyun-ji's never given birth or raised a child.
She's going to give birth in the winter... haven't you thought about her needs?
Reconsider.
Hyun-ji and I've thoroughly discussed the issue.
I'm sorry, but I'm asking for your approval.
You alone is hard enough for me.
Don't you know that I've settled because of Hyun-ji's wishes?
Coming here to live with you is a choice of mine.
What do you mean by that?
‘I'll agree to live with you, so don't ask questions and raise Da-yool?'
Da-yool is a lovable child.
You may not know it yet, but you'll soon warm up to her.
Are you telling me that you won't change your mind?
If you'd excuse me.
It's me... I'm with your mother now.
No, you don't have to come. We're done talking, and I'm going back to the firm.
Don't overexert yourself.
That was Hyun-ji.
Yes, thank you.
[Government Grant Organic Agriculture Business Plan]
[Sky Farms/ Tae-kyung Shin]
I have to go out for dinner. Make sure Mom eats something for dinner.
Sit down.
I have to be somewhere.
That's not the problem right now.
So I hear that Hyun-ji Park offered this to you?
Why are you in possession of that?
Let's leave everything behind and go away somewhere.
We can live comfortable lives.
Did she ask you to take this and disappear?
So you brought this here?
Think rationally, Sis.
It's not a bad idea to go somewhere new and start over!
How can you even consider such a thing?
Sis!
I can't believe we're related!
Sis!
Get out of my way!
Sis!
I want to start this kimchi business with you.
With your know-how, I'm confident we'll succeed.
So how does it sound?
I raise the cabbages, and you make the kimchi.
Stay at the coffee shop nearby. I'll be downstairs soon.
No, I'm going up and waiting for you.
Alright, then. Come on up.
What? What are you doing?
Immigrate? Don't make me laugh!
What are you talking about?
I won't ever leave Da-yool! I'll stay by her until I die!
Are you insane?
Do you want to witness true insanity?
You bastard!
- Let go of me! - You bastard!
How can you do this to me?
What did I ever do to you?
Stay still!
Let go!
[Subtitles provided by MBC]
I want you to handle it.
How can I...?
I'll act as if I didn't hear that.
I'm sorry.
Take your child back.
I'm tired of Attorney Im as it is.
We can't accept your child.
Are you crazy!
How can you do this to our daughter?
You're not the only one who cares for her!
Stop worrying about my affairs and go live your own life.
It's Mom! Mom said that she's coming.
Da-yool, Da-yool!
Da-yool, it's me!
Dong-joon Im, come outside!
Da-yool!